El presente documento es una traducción proporcionada a título informativo.
La versión original redactada en lengua francesa es la única jurídicamente vinculante.
En caso de divergencia, interpretación o contradicción, prevalecerá la versión francesa.
Artículo 1 - Editor del sitio
El sitio https://gran-alacant.es es editado por Ludovic Schmidt – Empresa Individual.
La sede social de la empresa se encuentra en 34, Avenue des Champs-Élysées, 75008 París.
Artículo 2 - Dirección de la publicación
El director de la publicación es Ludovic Schmidt, en su calidad de editor de la Plataforma.
Puede ser contactado:
- por teléfono en el +33 6 72 35 69 34,
- por correo electrónico en la dirección info(at)entre-voisins.com.
Los contenidos publicados dentro de las fichas de empresas, las zonas geográficas y los espacios asociados se difunden bajo la responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores, en particular las Empresas y los Explotadores implicados, de conformidad con las Condiciones Generales de Uso.
Artículo 3 - Rol de los Explotadores de zonas
La Plataforma se basa en un modelo de explotación por zonas geográficas confiadas a Explotadores independientes, en las condiciones definidas por un contrato separado.
Los Explotadores intervienen, en particular, para:
- la animación y la gestión editorial local de las zonas explotadas,
- la creación, validación o actualización de fichas de empresas,
- la comercialización y gestión de espacios publicitarios locales.
Los Explotadores no actúan ni como editores ni como directores de la publicación del sitio. No disponen de ningún poder de representación de la Plataforma y no tienen el control técnico, jurídico ni editorial global del sitio.
Artículo 4 - Alojamiento
El sitio está alojado por la empresa OVH, cuyas infraestructuras se encuentran en París.
Artículo 5 - Datos personales
Todos los derechos reservados - 6 de febrero de 2026.
